第一次在国外点餐、第一次语言完全不通
怎么办
语言不通的时候,最有效的工具不是翻译软件,是图片和手指。
- 进店先看门口有没有菜单,坐下后要菜单,menu 这个词多数国家通用。
- 看不懂就指邻桌的菜或菜单上的图片,再说一句 this one。
- 提前把过敏原和忌口写成当地语言的卡片给服务员看,比现场翻译可靠。
- 结账时说 bill 或 check;小费国家提前查清楚给多少,很多账单已经含服务费。
容易踩什么坑
- 不看价格就点,海鲜按重量计价,结账时才发现贵得离谱。
- 直译中文菜名给服务员看,多半看不懂,指图最快。
依据
- 《中国领事保护与协助指南》和《中华人民共和国领事保护与协助条例》(中国驻外使馆网站)领事保护与协助的范围、求助渠道与12308热线,出国前应当了解。 已用 curl 抓取本页并核对到关键词:「领事保护」、「12308」、「护照」。
它覆盖了哪些「第一次」
- 第一次国外点餐
- 第一次语言完全不通